restaurering av ressursene